кузгату

перех.

1) дви́гать/дви́нуть, задвига́ть; приводи́ть/привести́ в движе́ние; сдвига́ть/сдви́нуть, стро́нуть, тро́гать/тро́нуть с ме́ста; отправля́ть в путь

кузгатып та булмый — да́же не сдви́нешь

2) шевели́ть, пошевели́ть; дви́гать

кулларны да кузгата алмый — не мо́жет пошевели́ть да́же рука́ми

3) поднима́ть/подня́ть (кого-л.), тро́гать/тро́нуть

авыруны кузгатмагыз, ятсын — не поднима́йте больно́го, пусть лежи́т

урын җитәрлек, кузгатма — ме́ста всем хва́тит, не тро́гай

4) разбуди́ть; поднима́ть/подня́ть (с постели)

иртәрәк кузгату кансың — ранова́то по́днял (разбуди́л)

5) охот. стра́гивать/стро́нуть, подня́ть с лёжки (зверя)

аюны өненнән кузгату — стро́нуть медве́дя из берло́ги

6) поднима́ть/подня́ть, побужда́ть/побуди́ть (к какому-л. действию, поступку) || подня́тие, побужде́ние

халыкны дошманга каршы көрәшкә кузгату — поднима́ть наро́д на борьбу́ с враго́м

7) вороши́ть, перевора́чивать (сено, солому, ворох зерна, одежды и т. п.)

8) перен. поднима́ть/подня́ть, вызыва́ть/вы́звать (крик, шум, хохот; спор)

мәсьәлә зур бәхәс кузгатты — вопро́с вы́звал большо́й спор

9) перен. поднима́ть/подня́ть, возбужда́ть/возбуди́ть, буди́ть, вызыва́ть/вы́звать (какие-л. чувства, мысли, воспоминания и т. п. к чему-л.)

дәрт кузгату — вы́звать страсть

һәвәслек кузгату — возбуди́ть интере́с (пристра́стие)

10) перен. вызыва́ть/вы́звать повто́рно (какую-л. болезнь), растравля́ть/растрави́ть (рану), разбереди́ть

баш өянәген кузгату — вы́звать мигре́нь (головну́ю боль)

йөрәк ярасын кузгату — разбереди́ть серде́чную ра́ну

иске яраларны кузгату — растрави́ть (разбереди́ть) ста́рые ра́ны

11) перен. поднима́ть/подня́ть, возбужда́ть/возбуди́ть; затра́гивать/затро́нуть, поста́вить на обсужде́ние || подня́тие, возбужде́ние

халык судында эш кузгату — возбуди́ть де́ло в наро́дном суде́

тәртип мәсъәләсен кузгату — подня́ть вопро́с о дисципли́не

•

- кузгатып җибәрү

- кузгатып кую